الترجمه العربيه ... عزيز موافى جمهوريه مصر العربيه- القاهره
اجل سيدى , ساعطى الكابتن نولان رسالتك فور عودته
جده الان
اجل سيدى - هل سمعتنى ؟ -
جده الان
اوه , يابنى
انه مشتعل قليلا , اليس كذلك ؟
الرجل الكبير يريد رؤيتك , حالا
اوه , يا الهى , هذا كل ما ينقصنى
بالتوفيق
ادخل
معذره سيدى - ماذا جرى ؟ -
ذلك كان الادميرال داوز على الراديو ,سيدى
اعنى انه كان الادميرال داوز بنفسه - اذن ؟ -
....قلت له ما قلته لى , سيدى
انك لم تكن موجودا واننا لازلنا نبحث عن الليفتنانت لاوسون
و ؟ - ويبدو ان هذا لم يرضيه -
وهو لم يرضينى انا ايضا ماذا عن لاوسون ؟
انه غير متواجد بالقاعده , سيدى - ابحث خارج القاعده -
ارسل دوريه الشاطئ احضره , انا لا يهمنى اين يوجد
اجل سيدى , لقد قمنا بذلك , سيدى
لو انك قمت بذلك فلا يوجد ما تخبرنى به , هل يوجد ؟
لا , سيدى , لا شئ غير ذلك
فقد اعتقدت انك تريد ان تحيط علما بما يجرى
جنوب غرب الباسفيك ربيع 1942
ليفتنانت لاوسون
ان كنت ذاهب الى الكافيتريا احضر لنا مزيدا من الجعه
هل راى احدكم ليفتنانت لاوسون ؟
سام , الى اين تذهب ؟ - فكرت فى انى ربما احصل على شئ من الطعام -
هل تريد الحضور - لا , انا لسه واكل -
ها هو
ليفتنانت لاوسون
كابتن نولان يريد رؤيتك حالا , سيدى
من , انا . - هذا صحيح , ليفتنانت -
من فضلك سيدى , اركب
اجل , ساركب
لماذا يريد رؤيتى ؟ - انا لا اعرف , سيدى -
ها نحن وصلنا , سيدى
ابقوا الموتور داير , يا اولاد - اجل سيدى -
الراجل الكبير يريد رؤيتى ؟ - يا فتى , هو يريد ان يراك -
اجل , سيدى - هاى , جون -
فيما كل هذا الهياج ؟
قالوا انك تبحث عنى هل هذا صحيح ؟
....بالمناسبه
كيف كنت هاتغازل تلك المرأه المرحه فى النادى البارحه
كان لدى انطباع بان تلك المرأه كانت بصحبتك
ياللجحيم , انا احضرتها , لكنها اعجبت بك حقا لهذا غادرت
...لم اكن لاريد ان ابدو عديم الشهامه
لكنى اعتقد انى على وشك ان افعل ذلك قريبا بدون مساعده منك فى هذا
شئ ظريف اعتقدت انى كنت اسدى لك جميلا
على اى حال , علاما كل هذا الذعر ؟ كنت متأهبا لتناول الطعام
لدى مهمه لك
ماذا , قبل قيامى بالاجازه ؟
اجل , قبل قيامك بالاجازه
حسنا , مادمت ساكون على طائره الظهيره غدا
كرم كبير منك لكن المهمه ستستغرق وقتا اطول قليلا من ذلك
مش ممكن , جون انا قدامى اجازه اربع اسابيع
فيما بعد - مفيش فيما بعد -
غدا الظهيره ساكون على تلك الطائره على ان اكون فى فريسكو ليله الاحد
سوف نحلق بك بعيدا عن هنا هذه الظهيره
سوف تكون فى نيو هيبريدز ليله الاحد
نيو هيبريدز ؟
لدى اوامر لك هنا
سوف تقدم تقدم نفسك الى وحده قتال بريطانيه فى واحده من الجزر
هم فى حاجه الى شخص ما يتكلم اليابانيه
وحده قتاليه ؟ ما هذا ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
فى الاول انت تتحدث عن تأجيل اجازتى والان انت تتحدث عن القتال ؟
يوجد ثلاث ضباط اخرين فى قسم الراديو
اثنين منهم يتحدثون اليابانيه افضل منى
انهم جميعا اكبر منك سنا - هذا شئ جيد فهم ناضجون -
لكن من الذى اختارنى ؟
انا اخترتك و لا جدال فى اختيارك
....هذا شئ البريطانيون قد نظموه لنا
وهو ينطوى على قدر معين من المعاناه النفسيه
علينا ان نقدم لهم الرجل , وفى رأيى انك من تصلح لتلك المهمه
لا , جون , مش صح
اختر اناتولى , هو يروقه ذلك الهراء الحربى مش انا , لا
انا ابعث بك انت ليفتنانت
ليفتنانت "؟ , انا سام , الا تتذكر ؟ "
! اجلس
...لا تكن - اجلس , يا ليفتنانت -
على ان امتثل لتعليمات تصدر الى من مستوى اعلى
اعلى بكثير
ولكى افعل ذلك فانا مجبر ان اوظف افضل المرؤسيين لدى
انا اعرف انك بعيدا عن ...ان تصلح لهذه المهمه
لكنك فقط بدوت تلائم المتطلبات الجسمانيه
التى , لحسن الحظ , لا يبدو انها تتطلب اكثر من ذلك
لذا احزم امتعتك و ابلغ ضابط النقل خلال 25 دقيقه
انت تكلمت عن وحده قتاليه
تخمينى ان ذلك يعنى مجموعه ...من الرجال الانجليز منتشرون
جنودا نظاميون , يقومون بتمارين الرمايه , صح ؟
ربما انت لا تتذكر هذا او ...ربما تكون لست مدركا له
لكننى تطوعت للخدمه لانى ...كمتخصص فى لغه
كنت ساحمل رتبه على كتفى ...وساكون قادرا على الجلوس امام الراديو
واتنصت على اولئك الشرقيين الاشرار
....لو انهم سيغيرون تلك القواعد
فعلى فقط ان استقيل من تلك المهمه
أهذا هو ما تتميز به ؟
...ولو انى فعلت
فسيكون عليك ان ترسل بضابط اخر
صح ؟
الامر حدد "مستخدم يتحدث اليابانيه"
لو انك استقلت من مهمتك ...الاسطول سيسعد بقبول استقالتك
وسيلفظك من هنا كبحار من الدرجه الثانيه
هل كان ليروق لك ان ارتب لذلك من اجلك فى التو ؟
اجل سيدى
لا يمكننى ان اربح , هل يمكننى ؟ - لا , لا يمكنك
بشكل عارض , هذه المهمه هى حاجه ... البريطانيون بيعملوها لمصلحتنا
لذلك لن يكون هناك ضرر من ان نرد لهم الجميل
جميل ؟ - هذا صحيح -
سيكون من الافضل ان تتوائم معهم لو لم تسميهم " بالانجليز " او شئ من هذا القبيل
انا لا يهمنى ان كنت اتوائم معهم ام لا
اسمع ايها الندل البائس انا لا شأن لى بمشاكلك
بالامس " pt " نحن فقدنا زورقين لا يبعدوا 2 ميل عن هذا الخليج هناك
على ان اقضى بقيه اليوم فى الكتابه الى جماهير الشعب فى الولايات
عزيزتى مسز سميث , شئ مضحك حدث " " لابنك الليله الماضيه . لقد احترق
ماذا سأقول لهم ؟ سئ جدا ان فتاك لم يستطيع ان " .يكون على قدر من الذكاء
لو كان يتحدث اليابانيه لكان باستطاعتنا " ان نمنحه وظيفه للجلوس على مقعدته
عندما تأتى مهمه , كان ليقول " "" مش انا , يا صديقى
اذهب , اخرج من هنا انا معنديش وقت لك
مما سمعته , البريطانيون لن ...يكون لديهم وقتا لانانيتك
أأمل ان ينظفوا لك رأسك اللعين
انا متأكد اننا سنتفاهم , سيدى
انهم سيحبونه
ايها الرجال انتم لستم فى عجله , هل انتم كذلك ؟
أتعرف شيئا ؟ انا لا اعتقد ان هذا المهرج سعيدا بالخدمه
أليست تلك هى الحقيقه المجسده المتسكع لم يكن ليسعد فى اى مكان
هيا بنا
اوكى , اعدها للداخل
ها هى
لليسار قليلا
هاى
القارب فى انتظارك , سيدى - اى قارب ؟ -
ها هو قاربك , ليفتنانت
لك جزيل الشكر
اتمنى لك رحله سعيده , ليفتنانت
ذلك يجعل منظرى احمق لعين هو كذلك
يمين , شمال , ارفع ذراعك
جلب الماء به ما يكفى من الصعوبه
اسحب براميل الماء تلك اخرجها من ميدانى
اتركوا تلك الاذرع حره , ارفعوا تلك الرؤوس
اذهب واحضر هذا الرجل فى المؤخره والا جعلتك تزحف طوال اليوم
اخرجوا براميل المياه هذه من ميدانى
اوكى , المراهنين خارج الدور , لا مزيد من المراهنات
جاهز استعد , انطلق
كونولى
حصانك المجروح باقى فى نقطه الانطلاق
هذا ليس عدلا , توش
لما لا ؟
فارسى يستخدم السوط فقط , اليس كذلك ؟
....لو ان فارسك لم يستحضر ادراكه اللعين
ستكون مدينا لى بعلبتين من السجائر
انه على حق , كولونى
انت لازلت يمكنك الجرى اسرع من ذاك الخنزير
مع ذلك , هذا ليس عدلا
ابتعد و امسك بانفك , يا عارى المؤخره
لكن هذا ليس عدلا , كامبيل , انظر الى هذا
اعترض , ستيورد يجب ان يحقق
ايها الساده الاعتراض مقبول هذا الحصان اللعين حقن بمنشط
بحق الجحيم فى اى مكان تظن نفسك ؟
لا تجادل مع ستيورد , يا غلام انا بافكر فى تقديم بلاغ عنك الى نادى الفروسيه
دعه و شأنه اعتقد ان هذه العقول قد فقدت
اجل , افضل لك ان تراقبه , ثورنتن
حسنا , فلتأتى الى
عريف ماكلين , احضر اولئك الرجال الى هنا
سكوت , قف هنا تماما
صف واحد هنا , هيا
عريف - سيدى -
انصرف و ابحث عن الجنود , روجرز و كورى و رافيرتى ورايدل
ماذا حدث , يا عريف ؟
لا شئ يقلقك
صباح الخير , سيدى - هودى -
القائد يقدم اعتذاره كان لابد و ان يرحب بك شخصيا
كل شئ على ما يرام - هو قد عاد لتوه من استطلاع -
كولونيل طومسون فى انتظارك , سيدى لو سمحت تعالى معى
لو سمحت تعالى معى , سيدى - حسنا -
انا اقدر المشاغل , سيرجنت
هل هذا صحيح ؟
اسمع يا غلام , نحن ندرك الاعيبك
انت جعلت الامر ضروريا وسوف اكدرك بنفسى
انت على هذه القائمه لانى وضعتك فيها بنفسى
لو كنت تريد مقابله شخصيه فيمكنك ان تنالها
وسوف تجد نفسك بالمقابل ...تواجه بمحاكمه عسكريه
لتسببك فى جرح نفسك
هل تسمعنى جيدا يا غلام ؟
اجل , سيرجنت
توش , ماذا هذا اذن ؟
انه امريكى لعين , اليس كذلك ؟
لا , كونولى , انه ليس امريكى
انه سنو وايت
وكم هى جميله جدا , ايضا
! حسنا ! , حسنا
ليس هناك ما يضحككم
انت هناك , هيرن - سيدى -
من المفترض انكم واقفين انتباه
من هنا , سيدى
كولونيل طومسون سوف يقابلك فى الحال , سيدى
حسنا , انتباه
لليمين در
طاب يومك , ليفتنانت
مرحبا بك فى نيو هيبرديز
...ليفتنانت سام لاوسين يقدم نفسه
طبقا للاوامر
افتكر اننا ممكن نترك تولى امر هذه الاشياء للمساعد اول
اجل , مكان خيالى بالنسبه لمركز قياده , ألا تعتقد ذلك ؟
اجل
انا احيانا اتسائل اى نوع من الفنانين ... سيصبح جوجان لو عاش
لو انه لسوء الحظ قد اختار هذا المكان بدلا من تاهيتى
اجل , اعتقد انه كان سيفتقد الى نوع من الالهام
اذكرك , بانى لا اعرف كيف .... كان السكان الاصليين هنا
لكن لم يعد احدا منهم الان موجود
انا متاكد بانك كنت ستجد الجيل الحالى من السكان غير جذابين على المستوى الفردى
هذا الجزء فوق هنا كله يابانى ليس مبهج برمته
...وفى الاسفل هنا , نحن لدينا مجموعتنا
التى اتصور انه كان ليجدها اكثر قابليه فقط هامشيا
الان , ما لدينا هنا حقا هو سريه ....متبقيه من لواء عالى الكفاءه
....تتكون بشكل كبير من رجال من فوجى
...دعمت بتشكيله متنوعه من العناصر المختلفه
انضمت الينا اثناء انسحابنا من سنغافوره
كثيرا منهم كانوا تواقين الى الهروب من الجيش كما لو كانوا يابانيين
لكن ما من شك لدى بان اصدقائك قد اخبروك عن كل ذلك
لا , سيدى , اصدقائى لم يخبرونى باى شئ
حاليا , برغم ان نسب الاصابات قد ارتفعت بشكل تحذيرى
على كل حال , انا اخشى ان تكون تلك ...النزهه الصغيره التى نخطط لها الان
هى بصدد تغيير كل ذلك ...لانه من بين الاشياء الاخرى
سيكون من اللازم لنا ان نتغلغل بكل الوسائل الى قاعدتهم الرئيسيه
يبدو شيئ عظيما , متى سترحل ؟
بمجرد ان القن الرجال
ستغادر بعد حوالى نصف ساعه او ما شابه
هل ساغادر بعد نصف ساعه ؟
لن يجدى ان تجعل الرجال يحيطون بمثل تلك الاشياء , كما تعلم
ادخل
اعتقد انك ارسلت فى طلبى , سيدى
اجل ,فريدى . اردت ان ادردش معك قبل ان اتحدث الى الرجال
ما هو شعورك ؟ - رائع -
حسنا , فريدى كان على قائمه المرضى فى الايام القليله الاخيره
انا اسف جدا , انا لا اعتقد انكما تقابلتما بعد
هذا هو ليفتنانت لاوسون من اسطول البحريه الامريكيه
ليفتنانت لاوسون , هذا هو الكابتن هورنسبى الذى سيكون قائدا لهذه الدوريه
كيف حالك ؟ انا سعيد بقدومك معنا
هذا هو نفس شعورى
انا اظن ان هذه رحله لا مفر منها
انا سوف القن الرجال فى دقائق قليله ربما تحب ان تغير ؟
افهم انك لم تحضر معك ملابس اخرى ؟
هذه كل ما لدى , اى انواع من الملابس ؟
لا يجب ان تكون ملابس رسميه بشكل مبالغ فيه
حضره المساعد - سيدى -
...اصطحب الليفتنانت الى اسفل للمخازن
وساعده فى فرز بعض الاشياء الملائمه لذلك الظرف , ممكن ؟
سيدى
اخشى ان تكون خدمه الغسيل لدينا بدائيه بعض الشئ
لقد قصرنا انفسنا على استخدام ...السويتر فى كل شئ عدا الشرب
لذا لا تنزعج لو وجدت الطقم الذى لديك متسخا قليلا
متسخ"؟ "
كيف حال الطعام ؟
انه ملوث قليلا , ايضا
اراك فيما بعد
أتسمح بالقدوم معى , سيدى ؟
انت قلت نصف ساعه - اجل نصف ساعه -
اجل , اعتقد انك قلت ذلك
ياله من زميل غير عادى
انه امريكى
اجل , لكنه فعلا يتكلم اليابانيه , اليس كذلك ؟
انه قال ذلك , وانا بالتاكيد غير مؤهل لاختباره
انت اردت التحدث معى , سيدى ؟
....انت قلت - اجل , بالطبع , مفيش حاجه حقيقى -
اردت التاكد من استعدادك للامر
يالسماء , اجل
اعنى انك ان لم تكن متعافى كليا بعد يمكننى ان ارسل اونيل
لا , سيدى , انا بخير
....على اى حال , تبدو لى فرصه رائعه
لالحاق ضرر حقيقى بهم , لكى يتغيرو
اجل , دعنا نأمل الا يكون لديهم تطلعات مشابهه
! انتباه
ما هذا بحق الجحيم ؟
كل المدافع و الاطقم
! كل المدافع انتباه
كل المدافع تبدا فى اطلاق النار
ابقى الرجال خارج نطاق نيران العدو , كابتن
انتم ايها الرجال تراجعوا . ابقوا فى منطقه الامان
تراجعوا الى منطقه الامان
دوريه ترافو ؟
تأكد من الا يصيبوا جنودنا
انهم لن ينجحوا ابدا
! اطلق النار
سيكونون خارج نطاق نيران العدو حالا , سيدى
هل هم خارج المدى الان , سيدى ؟
هم الان خارج المدى , سيدى
خلى مدافعك جاهزه
خلى عينيك على هذا الدغل
فوضى لعينه
فوضى لعينه فظيعه
! الخدمه الطبيه
! حمله النقالات
...بعد اسبوع من النهارده
الاسطول الامريكى يقترح ارسال قافله خلال هذه الممرات
نحن نعلم ان اليابانيون لم يقوموا ... بالاستطلاع الجوى لتلك المنطقه
لذا فيما عدا اى مواجهه لسوء الحظ ...مع الطيران المنخفض
الوجود الامريكى فى هذه المياه لابد ان يبقى غير ملاحظ
...غير ملاحظ , هو كذلك , حتى
...باكر صباح يوم الخميس
وقتها سيصبحون على مرأى من الساحل اليابانى هناك
...فى المجرى الطبيعى للاحداث
...اليابانيون سوف ينقلون هذه المعلومات
الى قواتهم الجويه و اسطولهم هنا
وخلال 24 ساعه , هذه القافله ستكون الى درجه ما تحت رحمتهم
هل هذا واضح ؟
اجل , سيدى
! هيرين
توش
ماذا ؟ - هو -
قرارات الاسطول الامريكى ... بالمناوره والتكتياكات الاساسيه
...ربما يكون لها اهتمام محدود لديك
...لكن لو تحملتنى للحظه او اثنتين فقط
اعتقد انك ستجد ان الامر ربما يستحق بعض الانتباه
انا منتبه سيدى - حسنا -
...هدف عمليتنا هو ببساطه ان نمنع انباء
التواجد الامريكى فى تلك المياه من الوصول الى قاعده العدو الرئيسيه
....اليابانيون ينقلون تقارير بالموقف
الى قواعدهم فى رابول و تروك يومى الاربعاء و الاحد
....لو امكننا تدمير جهاز الراديو خاصتهم
....قبل بثهم ليله الاربعاء
....اى قبل وصول القافله الى المرأى
....من سواحلهم
كنا لنعرف ان هذا الجزء من المهمه على الاقل قد نجح
هنا حيث يصل ليفتنانت لاوسون ضابط اسطول الولايات المتحده
....قبل موعد الارسال مباشره ليله الاربعاء
انت ستدمر جهاز الراديو اليابانى
ليفتنانت لاوسون سوف يستخدم ... جهاز الراديو خاصتنا
لنقل تقرير الموقف المعتاد باليابانيه
سيدى ؟ - اجل , هيرين , ماذا لديك ؟ -
...هل كانت المهمه ليتخلى عنها
...لو صادف ليفتنانت لاوسون
حادث مؤسف لسوء الحظ ؟
حادث مؤسف ؟
...اجل , انا فهمت قصدك
لكنى اعتقد انه من السابق لاوانه ....الكلام عن التخلى عن المهمه
او اى حادث مؤسف لليفتنانت فى هذا المضمار
اجل , سيدى - أأمل الا تكون حماستك هذه معديه -
انا اامل ذلك , ايضا , سيدى
...ومع ذلك , لو كان فى هذا اجابه الى سؤالك
دور ليفتنانت لاوسون فى هذه العمليه حقيقه ليس دورا جوهريا
انه مجرد وسيله لكسب وقتا اضافيا
الليفتنانت , لو لم يمكنه ... ارسال الرساله لاى سبب
سوف نكون لازلنا قادرين على القيام بمهمه جليله بتدمير جهاز الراديو اليابانى
اجل , سيدى
اننا لم نقوم ابدا بمحاوله التغلغل ... لمسافه بعيده داخل منطقه النفوذ اليابانى
مهمه انتحاريه لعينه
كامبيل
الان حان الوقت لتطلق النار على يدك الاخرى
كف عن هذا
كابتن , كنت اتسائل لماذا لم يسلك ...تريفور هذا الطريق او هذا الطريق
بدلا من ان يتوجه للمنتصف بمثل هذه الطريقه ؟
الالغام , يا فتاى المحنك - الغام ؟ -
لو ارسل اليابانيون فى اى ... وقت قوه كبيره لمجابهتنا
هذا الدغل الصغير هناك سيكون بالغ الخطوره
... لذا فقد رصصنا حقل الغام هناك
وقد كان فاعلا بشده لبرهه من ... الزمن لانه منعهم من ذلك
ودوريتنا كان بمقدورها التحرك جيئه و ذهابا كما يحلو لها
بعدها ذات ليله قام اليابانيون برص بعض حقول الالغام لصالحهم
وقد كلفنا هذا حياه سبعه من رجالنا قبل ان نكتشف هذا
الا يوجد اى طريق اخر خارج هذا النطاق ؟
لا يوجد اذا كنت متجها شمالا , ليفتنانت
لا اود ان اكون مفرطا فى الحذر لكن الن يكون من الافضل ان نرحل فى الليل ؟
انا متاكد ان الرجال سيكونوا سباقين للاتفاق معك
اولن يكون هذا مناسبا اكثر ؟ - حقيقى -
لكن ان كنا سنصل الى معسكر العدو ....فى مساء يوم الاربعاء
فنحن لدينا ما تسميه ربما جدول توقيتات محكم شئ ما
...كان بنيتنا المغادره ليله امس
لكن لسوء الحظ , جماعتك كانوا متاخرين شيئا ما فى توصيل الجثه
هل تعنى ان العمليه باكملها كانت متوقفه على ؟
اخشى ان الامر كذلك
انا اسف على تاخرى , كابتن لكننى لم اكن اقود ذلك الزورق اللعين
! دوريه , انتباه
استمر , من فضلك - سيدى -
سيرجنت جونستون , وقف الرجاله صفا
! صفا
استرح
اولنى انتباهك
لو امكننا ان نعبر تلك الارض المفتوحه ...بدون ان نلفت انتباه نيران العدو
يمكننا ان نفهم ان الدوريه التى اعترضت .... رجال ترافور قد تم سحبها
وسنكون بلا شك امنين حتى نكون قد اخترقنا الدغل
سيرجنت جونستون و انا سنكون فى المقدمه
بقيتكم ستنقسمون الى ثلاث ... مجموعات كل من اربعه
والتى سيرسلها ليفتنانت لاوسون هنا على دفعات بفاصل 25 ثانيه
هل هذا واضح ؟ - اجل , سيدى -
...عريف ماكلين
انت و سكوت سوف تبقون فى مجموعه المؤخره مع الليفتنانت
هيرين , نفس الشئ ينطبق عليك
كرجل خدمه طبيه ستكون فى المجموعه الاخيره
...لو حدثت اى اصابات فى الطريق الى هناك
...فانت لن تتوقف لتقديم العون لاى احد
الا اذا اصيب فى نطاق 200 يارده من خط التغطيه
هل هذا واضح , هيرين ؟ - هذا واضح , سيدى -
سيرجنت جونستون , جهز الرجال لكى يتحركوا
!سيدى
حسنا تحركوا. ارفع سلاحك
أسمعت هذا كولونى ؟ - استمر فى السير -
احرص على الا تصاب حتى تصل الى الجانب الاخر
ولما لا ؟
لان العم توش لن يمكنه ان يعتنى بك , هذا هو السبب
كل قطع المدفعيه تجهز
هيا , دعونا نسرع
قفوا ثلاث صفوف
: الصف الاول
رايدل , ثورنتون , جريفيس , كورى
: الصف الاوسط
رافيرتى , روجرز , كونولى , كامبيل
: الصف الخلفى
ليفتنانت لاوسون , هيرين , عريف ماكلين , سكوت
كابتن , ماذا عن الاربعه رجال الذين تركوا بالخارج هناك ؟
....اذا عبرنا بامان
انا اتصور انهم سيلتقطونهم الان
وان لم نفعل ؟
افترض انهم سيلتقطوننا جميعا فى المساء
سيرجنت - سيدى ؟ -
هل انت جاهز ؟ - اجل سيدى -
حسنا
فلنتحرك
....‏25 , 24
...‏23 , 22
...اخرج نفسك من هنا
قبل ان تذهب , لدى انباء لك انت متهم
بتهمه الظهور اثناء الخدمه برباط حذائك مفكوك
....‏سبعه , سته , خمسه ...
انت ستكون فى اصطفاف هيبريدز
‏واحد , حسنا , تحركوا ....
لو خرجت الى الدغل اليوم فمن لك الافضل ان تتخفى
لو خرجت الى الدغل اليوم فانت تنتظرك مفاجأه كبيره
! اصمت
مغفل احمق
ثورنتون , ماذا جرى لك ؟
رأسى تؤلمنى , انا اشقر شئ ما
انا لا اعتقد ان هذا الرجل يتصرف بذكاء
ماذا تقول سيدى ؟
اعتقد انه فقد شئ من العقلانيه
اى عقلانيه , سيدى ؟ - معتوه -
معتوه ؟ انت ايها المعتوه
ماكان لهم ان يلحقوه بالجيش ان كان معتوه اليس كذلك , سيدى ؟
لا , هو سليم , ثورنتون
هو يبدو اكثر جنديه منك وانت تتناول الوجبات الساخنه
انه بخير
الا , بالطبع , لو زاد من جنونه
....‏7 , 6 ...
هذا لا يحدث غالبا
....‏5 , 4 ...- انه بخير -
‏3 , 2 , 1 , هيا بنا
‏25 , 24 ....
‏23....
لا تسيروا فى خط مستقيم , ايها الصف انتشروا , تحركوا لليسار
هيا , انتشروا . استخدموا عقولكم
شئ عظيم , سيدى
من الواضح ان الليفتنانت قام بهذا من قبل
لست مضطرا لان تكون دوق ولينجتون لكى تعرف الا تسير فى خط مستقيم
هذا بلا شك هو الصواب , سيدى
انه محق
....‏7 , 6, 5 ...
‏4 , 3 , 2 ....
انه محق , انت تعرف
‏1 , هيا بنا ....
حسنا يارجال , عودوا الى العمل
منقط شويه , كامبيل ؟
اشعل غليونك , ايها الانجليزى الفاشل
! اهدأ
رائعه , العيشه فى تلك البلد
بالنسبه للخنازير
انظر الى يداى تبدو كلحم بقرى مقطع
معذره سيدى , هل اسنانك بخير ؟
نحن نسمى ذلك بالنظافه الشخصيه
يجب عليك ان تجربها احيانا
أسمعتم هذا يا غلمان ؟
هو يحسب انكم جميعا مجموعه من الخنازير ندل وقح
ممكن تولع لى من فضلك , ليفتنانت ؟
هنا
هؤلاء الاثنان يتألفان شيئا ما اليس كذلك ؟
لما لا ؟
كما تقول دائما , مسأله زماله
...انا لا اعرف شيئا عن سنو وايت
لكن هورنسبى العجوز اوشك ان يكون فى مرتبه كناس مصاب بالسفلس
انا حقيقه احب ذلك التوقيت من اليوم
....انه دائما يذكرنى - ساقول لك انه لا يعنى شيئا لى -
يمكننى ان افهم انك مؤكد من سكان المدن
اهلى من الفلاحين , كما تعرف
لدينا عقار صغير فى كاتسولد - هل هذا حقيقى ؟ -
سيرجنت جونستون - سيدى ؟ -
اقترب وقت تحركنا - اجل سيدى -
فلنخرج ريدل فى المقدمه
حسنا , ريدل , الى المقدمه
لماذا انا مره ثانيه ؟ كنت فى المؤخره بالامس
دعك من هذا يا رجل
لانك هكذا فاتن لعين , هذا هو السبب ! الان لا تجادل , اذهب الى المقدمه
كونولى , انت القى بك الى المؤخره - من , انا , سيدى ؟ -
حسنا , سيدى
امكثوا هنا حتى تمضى دقيقه كامله على رحيلنا
دوريه يابانيه , سيدى , اتيه الى الممر
خمسه منهم , من هذا الطريق - هل رأوك ؟ -
لا اعتقد هذا
اخرجوا من الممر الى الجانبين لا تطلقوا النيران ما لم افعل
كابتن , حقيبه ميدانك
! لقد نجحنا
روجرز , اخفض رأسك اللعين
انبطح , ايها الاحمق اللعين
رافيرتى , روجرز , اقتلوا اولئك الرجال جميعا
جريفيث ! ثورنتون ! التقطوا البنادق
هيا , لا تتركوا اثرا
انتم سمعتم الاوامر , واصلوا التحرك
انا قلت لا تتركوا اثرا فى الممر
توش , تعالى هنا
هيا , هيا , اخلها
صح كده , ابعدها عن الطريق
ارفعه هكذا - توش , اسرع -
على العشب , كويس كده
سوف تكون بخير , كونولى
رايدل , خليك فى ذيلنا واستمر فى التغطيه
هيا , رايدل , اسرع - شيلهم من ورانا -
اعتقد ان رايدل لفظ انفاسه - اللعنه -
كامبيل , اوصل الى هناك ...لو رأيت المزيد منهم ات
اطلق طلقه تحذيريه وعد الى هنا سريعا
اجل سيدى - تحرك , كامبيل -
محاوله انجاح قائمته
هو كل ما تقوم به , اليس كذلك ؟
أتحاول انجاح قائمتك , يا بنى ؟
هيرين - ماذا تريد , سيدى -
ماذا عن هؤلاء الاثنين
ايها المغفل اللعين . ضع يدك هنا واستمر فى الضغط , اوكيه ؟
هذا الرجل امامه مايقرب من خمس دقائق
هذا سيكون بخير لو اعدناه الى المعسكر
ولكننا غير ذاهبين فى هذا الاتجاه , اليس كذلك ؟
لا , سيدى
....حسنا , سيرجنت
هل لدينا اى اصابات اخرى ؟
الامريكى يقول ان الجندى رايدل مات , سيدى
هل هذا كل ما لدينا ؟ - لا ليس كل شئ -
كورى و كولونى
كلاهما مات ؟ - لا -
بحق الجحيم ماذا تعنى , ايها المغفل ؟ الا يمكنك الكلام بوضوح ؟
! كورى مات
كولونى مجروح
حسنا , سيرجنت اخلى جثث هؤلاء اليابانيون من الممر , لو سمحت
انتم سمعتم . اخلوا هذه الجثث من خلفنا ! هيا , تحركوا
وامحوا اثار الدماء تلك
لا تشغل بالك , هيرين سيعتنى بك
هيا , روجرز , تحرك
انا سمعت انك لعيب كره قدم , كولونى
...قبل ان تعرف ذلك , سوف تعود الى وطنك
لتلعب فى فريق الفوج , ربما
....انا لا اعرف ان كنت
ما كان عليك ان تدخن , كونولى
كان ليمكنك ان تاخذ نفسا الان
احضروا تلك الخوذ
انا حررت ساقه خذه الى هذا الطريق , تجاه اليمين
سكوت , ساعدنا
لا تستغرق اليوم باكمله , يا رجل - اجل , سيدى
الخوذه , ايها الغبى اللعين
تم تنظيف المكان جيدا , سيدى
ياله من يوم عظيم فى منتزه هامبدين , ايها الناس
.متهورى هورنسبى : 5
. الاتحاد اليابانى : 3
الثمانيه جميعا يحسبوا لهورنسبى
ماذا كان يعنى , بالثمانيه جميعا ؟
هو يعنى ان هورنسبى ذو القدم الذهبيه
قد احسن استخدام قواته ...بهذا الفهم التكتيكى المتقن
نصفنا قد اطلق عليهم النار بواسطه النصف الاخر
لا , مش ممكن يكون كده
مش ممكن , اذهب و اخرج الطلقات
" لن تجدها مكتوبا عليها " صنع فى اليابان
حسنا , سيرجنت , دعنا نواصل طريقنا
هيا , يا رجال
رافيرتى
خليك فى المؤخره
دعونا ننتحب جيدا و نتذكر دائما
هيا , تحركوا
كلما عشت اطول
كلما اقتربت من الموت اللعين
انظروا الى النائحين
المنافقين العظام الملاعين
اليس الامر مهيبا , يا اولاد
ألا تعرفون اى اناشيد اخرى ؟
...نعم , القليل
لكن فى تلك اللحظه , انا مغرم بهذه الانشوده بصفه خاصه
أأمل لو غنيت لنا تلك التى تكرهها
كامبيل , هل خطر على بالك لو ...ان ذراعك الاخرى قد كسرت
انك كنت هاتحتاج لصديق ليزرر لك كمك ؟
! كابتن هورنسبى ! فوق هناك ! يابانيين
اين انت ؟
نحن قادمون فى اثرك ايها ! القرد الصغير اللعين
هيا يا كابتن الاندال يفرون
اشرق بوجهك الساطع هنا والا قضى علينا جميعا
!هيرين
هيا , بين نفسك
اثنين منهم يتسللون الى هناك ليفتنانت و عريف
,انا نلت من العريف . وتتبعت الاخر ايضا . ربما انه ميت الان
اين ذهب ؟ - اختفى هناك -
هيرين , انظر كيف تتصرف معه
ايها العريف , خذ بعض الرجال وابداوا فى تمشيط المنطقه
اربعه منكم بسرعه - لابد انه فى الدغل فى مكان ما -
كامبيل , انت و سكوت القوا نظره من ذلك البرج
انظروا ان كان يمكنكم ان تحددوا شيئا ما من الاعلى
ليفتنانت , الافضل ان تأتى معى
هيا بنا - انا لا استطيع الصعود الى اعلى -
انت و ذراعك اللعين - اذهب , واصعد عليه -
انه عالى جدا
ماذا يوجد هناك , اذن ؟
فقط بعض الاشياء لرصد الطقس او ما شابه
مثل تلك الاشياء التى لدينا فى المعسكر
! لعنه الله عليك , هيرين
هل ساحضرها لاسفل ؟
لا , اتركها
لو رأها هورنسبى سيجعلنا نحملها طوال الطريق اثناء العوده الى القاعده
لا تشغل بالك , ثورنى
الثعابين تحب اليابانيين
سيكون عليك ان تذهب الى وول ورث وتشترى احداها , على ما اعتقد
لن نجده هنا ابدا
فلنرجع
يبدو ان صديقك فى طريق العوده الى طوكيو
هيرين - ماذا ؟ -
ماذا عن هذا ؟
أيمكنه السير ؟ - لا , سيدى -
...لكن بالتاكيد - لا -
حسنا , ساعده , هيا , الان
ماذا جرى لك ؟
ألا يمكنك ان ترى انى لا يمكننى اقف على قدمى
يوجد المئات من تلك الاثار
كيف يتسنى لنا ان نجده ثانيه فى طريق عودتنا ؟
هذا سهل
سننثر حصوات بيضاء صغيره خلال الدغل
تماما مثل هانزل و جريتل الملاعين
واصل السير , جونجا دين
هذه الاشياء تزن طنا
على مهلكم انزلوه هناك
اسفين اننا لم يمكننا ان نحضر لك الرولز رويس
اعتقدت فقط انك ربما تحتاج لهذه
شكرا لك , سيدى
بالتوفيق , سيرجنت
ايها العريف - سيدى ؟ -
هناك , اوكيه ؟
كله تمام
هاك - ما هذا , اذن ؟ -
اقراص ملح - كنت افضل بدلا منها الدخان -
لا يوجد معك , اذن - انا مفلس تماما -
هيرين , علينا ان نرحل
ساراك يوم السبت , اوكيه ؟
اجل , شكرا
ليس من اجل السجائر رغما عن ذلك
فانت مدين لى بها لا تنسى ذلك يا ملعون
لن انسى
ولا تنسى ان تحل الرباط الضاغط والا ستفقد ساقك
الى ان اراك
استمتع بالراحه , سيرجنت
احسب ان ذلك سيجعل منك سيرجنت , يا بطل
هناك بالاسفل ؟ - اجل , سيدى -
حسنا , هيرين , كامبيل , تعالوا معى
حسنا , تحرك , كامبيل
اعرف ان شيئا ما قد حدث هناك
ماذا ؟
غطنى - حسنا -
انهم ذهبوا , فلنتحرك
هل سمعتنى , لا يوجد احدا هنا , فلنتحرك
! خذ حذرك
مش كل يوم سيكون لديك الفرصه لتقتل ضابط , اليس كذلك , ليفتنانت ؟
كل ما كان لديه هو ذلك السكين
ماذا اردتنى ان افعل ؟ الانتظار حتى يقذف بها تجاهك ؟
لا
! لا , ذلك انا , كامبيل
ماذا تريد بحق الجحيم ؟
انت كنت تسال عن هذه , سيدى
ايها المغفل , كان بامكانك ان تعرض نفسك للموت , بتحركك هكذا
هيا , فلنتحرك
هيا بنا
الى اين انت ذاهب ؟ انت لازلت فى المؤخره , اتتذكر ؟
اذهب , ايها الامريكى البائس أتمنى لك السقوط الدامى
كيف عرفت انه امريكى , يا فتى ؟ - يمكنك ان تشتم رائحتهم -
اعتقدت انكم جميعا ايها الانجليز كان بامكانكم ان تشتموا رائحه نقودنا
هيرين , ليفتنانت , عريف ماكلين تعالوا معى
استبقهم هنا للحظه
روجرز
أيمكنك رؤيته ؟
اين هو بحق الجحيم ؟
يمكنك القول ربما بانه موجود فى كل مكان هنا
فى حقيقه الامر , ربما يمكن القول حتى بانه يحاصرنا
هذا صحيح , ليفتنانت .هذا الامريكى اللعين يقذفنا باحذيه الجيش القديمه
لغم ارضى
الاحمق الغبى ما كان ليعرف ما هو افضل
هنا , انظروا الى هذا
انها محطه سكه حديد صينيه , سرطانات و كله
ثورنتون , ادخل و ابحث عن موعد القطار التالى الى جلاسكو
"القطار التالى الى جلاسكو"
ماذا يحدث هنا ؟
اكراما لله , اهدأوا , وواصلوا التحرك
ايها العريف , ارسل اثنين من الرجال ليروا ما اذا كان احدا هناك
ثورنتون , هناك بالاعلى الى اليسار
رافيرتى , هناك بالاعلى يمينا
نوع حركتها الى الجوانب لابد وانها سرطانات شرقيه
ليفتنانت , هل انضممت الى ؟
انهم سيدمرون حياتك الزوجيه , اليس كذلك ؟
هنا , اعطهم قبله , كامبيل الرجل لابد ان يكون قريبا من ذويه
اغلق فمك
كل شئ نظيف فى الطابق الارضى , سيدى رافيرتى صعد الى فوق
ابعد هذه الاشياء عنى
كامبيل , تخلص من السرطانات
لماذا انا , ايها الشاذ السخيف ؟
...هذا الفتى هو من اعاد الامر هناك - روجرز ؟ -
اجل , روجرز
أتعتقد بانه كان لديه الوقت ليتزوج ؟
لا يمكننى ان اخبرك انه ليس من اختصاصى , اليس كذلك ؟
...ربما كنت لاتحطم باكثر من طريقه
لكن ان اقتل كواحد من هؤلاء الفتيه المساكين لن تكون واحده منها
هذا ما تقوله الان
لكنى متاكد انه عندما تاتى اللحظه سوف تكون واحدا من الاوائل على القمه
على القمه ؟
اعنى انك ستتحول الى اكل نار حقيقى
هل تريد المراهنه ؟
ساراهنك بـ 8 مقابل 5
واعيرك النقود
لن تتخلصوا ابدا من هذه بالمرهم المرطب , ايها الفتيه
توش هذا وقت راحه جريفيس , ياصديقى
توش خفيرك ذهب . جريفيس , عاد الى هناك
ايقاظه يتطلب قنبله
هزه ارضيه تكون اكثر ملائمه
هاك , توش , اعطنا ثقاب
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
من اين اتيت بهذه السجائر ؟ - ما شأنك بهذا ؟ -
انت سرقتها من جونو , اليس كذلك ؟ - لا تكن سخيف لعين -
من اين اتت تلك الدماء اذن ؟
انت فعلتها , ايها اللقيط , انت سرقتها
انه لا حاجه له بها الان ماذا جرى لك ؟
انها تخصنى , هذا هو السبب - اغرب عن وجهى -
"لا تقل "اغرب عن وجهى - كامبيل , توقف عن ذلك -
ابعد , توش , كفاك , ابتعد
انتهى عن ذلك , توش
ما معنى هذا العرض المقزز ؟
انا سوف اقتله
هو ضربنى , سيدى , هذا هو ذراعى , سيدى لقد ركلنى فى ذراعى
ركلته فى ذراعه ؟ ساحشر ذراعه فى جوفه اللعين
انا اعطيت سيرجنت جونستون هذه السجائر
اخرس , هيرين . لم يوجه احدا اليك الكلام
انا اتحدث اليك الان , اليس كذلك ؟ - ماذا قلت ؟ -
....انا قلت انه سرق هذه السجائر
انا لا تعنينى سجائرك التافهه
ينبغى عليك ان تهتم جيدا بالامر
عريف ماكلين , ضع هذا الرجل امام مسئولياته دعنا ننهى هذا الهراء
اين يظن نفسه , فى الدرشوت اللعينه ؟
....هيرين , يظهر انك لن تقتنع
حتى تضع نفسك فى مازق خطير
هل هذا ما تريده ؟ - كل ما اريده هو ان اخرج من هنا -
لو كان لديك اى شعور لكنت عرفت اننا كان يجب ان نعود منذ امد طويل
شكرا لك هل لديك اى شئ لتضيفه الى هذا ؟
اجل , لدى , سيدى
اخر دوريه لك كانت مجزره لعينه
جعلك هذه الدوريه بمثابه ضرب على المؤخره لن يكسبك اى ميداليات
لذا لماذا لا تعود الى موطنك كصبى طيب قبل ان تتسبب فى مقتل المزيد منا ؟
انا لا اعلم شيئا عنك لكن لدى اشياء افضل لافعلها
شكرا لك ساعتز بتلك النصيحه
عريف , هذا الرجل تحت الاعتقال المفتوح
عندما تعود الى المعسكر , سوف تخضع لمحاكمه عسكريه
هل قنعت بهذا , هيرين ؟
رويدك , احترس من نفسك يا غلام
هذا الرجل الصغير لديه من الحماقه ما يجعله يطلق النار عليك
حسنا , ايها العريف , جهز للتحرك خلال خمس دقائق
سيدى
رافيرتى , اذهب و احضر جريفيث
حسنا , رجل المقدمه , تحرك
يبدو ان بعض الرجال لديهم القليل من الحماسه لتنفيذ المهام مثلك تماما
ربما لم يتطوعوا لاداء المهمه ايضا
لا , لم يتطوعوا
حيث ان العمليه باكملها هى لصالح ... اسطول الولايات المتحده
فمن المحتمل انهم وجدوا ان موضوع التدريب بعيد كل البعد
بالاضافه الى انهم تواقين للعوده الى المعسكر مثلك تماما
هل هذا ما تفعله الان ؟ العوده للمعسكر ؟
الحقيقه انه ليس من المهم ما هو شعورك تجاه شيئا ما قبل ان يحدث
ربما تشعر ايضا بانك تضيع الوقت
كل ما يهمنى , هو انك كان يمكن ان تكون رافضا للخدمه العسكريه
فى هذه الحاله , كان يجب عليك ان تمتلك الشجاعه لتقول ذلك منذ البدايه
أهذا صحيح ؟
..تبقى حقيقه انه بمجرد انضمامك
فقد تحملت مسئوليه ما تجاه من حولك
انهم يعتمدون عليك
وهذا شئ لا يمكن لاى من مجادلاتك العقيمه الالتفاف حوله
هل فهمت ما اعنيه ؟
اجل انا اسمع ما تقول
لكنك لم تجبنى بعد عن سؤالى
! سكوت
اجل , سيدى
حسنا , ايها العريف حرك الرجال الى الخارج
والا ستوقظ سنو وايت والامير الجميل ...
لا تتحدث بهذه السخافه
انا فقط اردت العوده الى المعسكر كبقيتكم
ولماذا لا نفعل ذلك ؟
لماذا لا نعود جميعا الى المعسكر ؟
...كان ليمكننا دائما ان نقول
بان ذو القدم السحريه و سنو وايت قد فقدا
...اعتقد انه خلال سته شهور
سيظل اليابانيون متواجدين ...فى هذا الجزء من الدغل
وسنظل نحن متواجدين ...فى الجزء الخاص بنا
ولن يشكل اى من هذا اى فرق محسوس
انت تمزح , اليس كذلك ؟
هذا صحيح , سكوتى
انا دائما امزح
حسنا , ها نحن
من منا سيبقى ؟
وسوف نفترق عند هذه الشعبه فى الخلف هنا
سوف اخذ ليفتنانت لاوسون و هيرين وسكوت ليتعاملوا مع كشك الراديو
...عريف ماكلين سيقود من تبقى منكم
الى القسم الجنوبى حيث توجد الثكنات
مهمتكم هى مهمه لفت للانتباه بشكل خالص
على حد ما يمكن رؤيته يوجد عامل واحد فقط على الراديو
فى الوضع الامثل , سوف نخرجه ... من المهمه قبل منتصف الليل مباشره
ومن ثم احتفظوا بهدوءكم ...حتى يكون الليفتنانت
قد ارسل رسالته عبر جهاز ارسالنا
لو سار كل شئ على ما يرام , سوف نقوم بتدمير جهاز ارسالهم قبل منتصف الليل مباشره
وننسحب عائدين بدون طلب اى مساعده من زملائكم
حسنا , فلنشق طريقنا
تذكروا , لو سمعتم اى ... اضطراب قبل منتصف الليل
سيتطلب هذا منكم القيام بعمليه لفت الانتباه
...اذا لم تسمعوا شيئا بعد انفجار كبير
يمكنكم الانسحاب عائدين بدون الكشف عن مواقعكم
سليم ؟ - سليم , سيدى -
ليفتنانت , هل تقدمتنا لو سمحت ؟
هيا بنا , سكوت
بالتوفيق
فلتنضم الينا
هيا , لدينا فقط 15 دقيقه اخرج يدك من جيبك
انا ات
وتذكر , كن هادئا
سيدى
! توش
هيرين , ايها الغبى المغفل
ما هذا ؟ - انا ابحث لتوى , سيدى -
هيا
اوه , يا الهى , ارجوك . لا
ماذا عنه ؟
انه غير صالح , سيدى يوجد على الاقل ثلاث صمامات محطمه
صمامات ؟ - لمبات , بالنسبه لك -
هل انت متاكد ؟ - اجل سيدى -
هيرين ايها الندل انت فعلت هذا عن عمد
لا , انا لم افعل هذا مستر هورنسبى
خاطبنى بطريقه صحيحه , هل تسمعنى
هل تسمعنى ؟
نعم , انا اسمعك , سيدى
وكذلك اليابانيون لو لم تخفض من صوتك اللعين
انا اسف جدا سيدى لكن لا يوجد ما يمكننى عمله
القى بهذا الشئ فى الغابه نحن تاخرنا بالفعل . ابتعد عن طريقى
أيوجد اى قطع غيار ؟ - لا -
اذهب
بالاسفل هناك , تحت الكوخ
اسرع
لديهم مولد لعين صوته حاد
يضئ المكان باكمله
لا يتوقعون زوارا , اليس كذلك ؟
انتشروا , خذوا ساتر
دعونا لا نثير انتباههم
هل تستخدم قنابل يدويه , كابتن ؟
ربما لن يكون من السهل ربما ارتطمت بتلك الحواجز
اجل , افترض انها ربما ترتطم
سكوت - سيدى ؟ -
...هل تعتقد , انا اقصد , لو اتيحت لك الفرصه
بانه ليمكنك تشغيل هذا النوع من اجهزه الارسال التى لديهم هناك ؟
سيكون على ان القى نظره عليها لكن من المحتمل فى الاساس ان تكون نفس الشئ
حسنا , اعتقد ان علينا ان نجرب
اى تجربه ؟
لو ان ثلاثتنا كان ليمكنهم الوصول ....الى هناك بدون ان يلحظوا
...كان ليمكننى ان اتخلص منه
وكان ليمكنكما انتما الاثنين ان ترسلا رسالتنا المزيفه باستخدام جهاز ارسالهم
بدلا من التهكم الظريف الا تعتقد ذلك ؟
ماذا تحاول قوله , كابتن ؟ هذا لم يكن ضمن اوامرنا
لا , ليفتنانت . انه لمن الواضح ان احدا ... منا عليه ان يصل الى هناك فى كل الاحوال
للتاكد من تدمير جهاز ارسالهم
لذا لماذا لا نسير المشوار لاخره ؟
اوامرنا كانت صريحه , كابتن
امرنا بان نرسل الرساله من جهاز ارسالنا
واذا فشل هذا فكنا سندمر جهازهم
...لكن لم يقل احد شئ
اهدأ , انا ذاهب الى هناك لاتولى امر العامل
وعندما ترونى اعود الى النافذه انت و سكوت سوف تلحقوا بى
سوف نرسل برسالتنا وندمر جهازهم وننسحب
هل هذا واضح ؟ - اجل , سيدى
لا , سيدى . انا ليس لى دور فى ذلك , كابتن
انت تعصى الاوامر و تتجاوز حدود مسئولياتك
انت ستنفذ ما قيل لك
وماذا عن هذا الخفر , سيدى ؟
خلى عينك عليه لكن لا تطلق النار ما لم يفعل هو
ولا حتى لو رأنى - حتى لو رأك ؟ -
انا ساسير باستقامه الى هناك
حتى لو رانى , فمن المحتمل تماما ان يفترض انى احدا من زملائه
سيدى - ما الامر ؟ -
ستكون كثيرا اقل شبها بالانجليز لو خلعت هذا الكاب
انا اقول لك الان , كابتن
انت ذاهب على خلاف اوامر الكولونيل طومسون
اذا ذهبت الى هناك , فانا لن اذهب معك
هل تسمعنى ؟
انا ليس لدى وقت للمجادله , ليفتنانت
انت تعرف ما عليك فعله
ها هو هناك
ماذا جرى ؟
انت سمعتنى اقول له انا لن اذهب الى هناك
الوقت يمر مننا
ماذا جرى لك ؟
انا قلت له
هيا , سكوت , هلم بنا
هل انت مستعد للارسال الان ؟ - اعتقد ذلك , سيدى -
اين الليفتنانت بحق الشياطين ؟ - انا لا اعرف سيدى
! لاوسون
انا قلت له
اعرف انك فعلت
لكنهم هناك الان , فى انتظارك
! اذهب , تحرك
! هيا , تحرك
اين الليفتنانت ؟
كيف لى ان اعرف بحق الجحيم ؟ انا لم اراه , هل رايته انت ؟
بالطبع لم اراه
اذن هيا بنا
انا لا اعرف
يمكنك ان تفعل ما يحلو لك انا ذاهب
انا لن انتظر بالمكان من اجل هذا الهراء
تعالى الى هنا , هيرين
ماذا تفعل , من المفترض انك رحلت منذ ثلاث دقائق
اجل سيدى كنت فقط انتظرك ....لانى اعتقدت انك
بربك
هذا غلق للكتاب
اوه يا الهى يبدو ان سلاح الجو اليابانى كله بالخارج هناك
انظروا الى هذا
كورديه مسائيه فى لوكهيد
انا لا اصدق ذلك
ثلاث تهليلات عظيمه مبهجه لقوات الاستطلاع الجوى الامريكيه
فلننجو بانفسنا من هنا , هيا بنا
! اخرجنى من هنا
ماذا يوقفك ؟
اى طريق ؟ - الى اليمين , التفوا -
هيا - امضوا -
! الى اليمين , هيا
غطنا بالنيران , ثورنتون
ما هذا ؟ - تفرقوا -
طاب يومكم ايها الساده
...انا الميجور ياماجوشى
الذى يسعده ان يتحدث اليكم
بلا شك انتم مندهشون تماما لسماع صوتى
...لكى اتاكد
...من انكم تسمعوننى
اجبرت على ان اكرر هذا الكلام خمس مرات اليوم
....لكن غدا , بينما نطبق عليكم
سوف تسمعون فقط اربعه من مثل هذه الخطب
....يوم السبت
....ان لم تكونوا فعليا قد قتلتم او اسرتم
خطابين فقط
اسرنا ؟
...لو نظرتم الى خريطتكم سوف ترون
....انكم بينما تسافرون الى الجنوب
...باتجاه قاعدتكم
....فوضعكم هذا يشبه المياه
فى القمع
عن ماذا يتكلم ؟
هل تفهمون ؟
مثل ماء فى قمع
....مش مهم انتم فين الان او اى طريق سلكتم
فانتم فى الاخر ستأملون ان تصلوا الى قاعدتكم
....بينما يضيق القمع
...بينما تقتربون من ماواكم
...سوف تكون لديكم مساحه ...اقل فاقل للتتوارى
خلال بحثنا عنكم
لقد عثرنا على جهاز الارسال الذى تركتموه
نحن نعرف قوتنا الجويه .... فى هذه المنطقه
....جاءت مفاجأه لكم
وانكم لابد ان توصلوا تلك المعلومات الى قاعدتكم
لكن هذا لن يحدث
....خلال ثلاثه ايام
سوف تكونوا جميعا قد قتلتم او اسرتم
هناك ,على اى حال , بدائل
يجب ان تضعوها فى اعتباركم بعنايه
....لو انكم استسلمتم الان
خلال اسبوع من اليوم ... و خلال هذا الوقت
...خططكم و خططنا ستكون قد كشفت
....سيتم اطلاق سراحكم
ويسمح لكم بالعوده الى قاعدتكم .
هذا عرض معقول
بالتاكيد يجب ان تفكروا فيه بعنايه
لكن تذكروا , يجب ان تستسلموا جميعكم
لا يمكن ان يستثنى احد
سوف اتحدث اليكم ثانيه ....غدا , خلال هذا الوقت
أأمل ان المنطق السليم سيكون هو الغالب
....لو اردتم ان تستفيدوا من عرضنا
ستقومون باطلاق طلقه واحده كاشاره
على مؤخرتك
هذا كل ما لدى . طاب يومكم , يا ساده
وطاب يومك ايها القزم الاصفر الحقود
لابد و انهم خلفنا مباشره
لو كان صوت المكبر هذا قويا بما يكفى لكان من الممكن ان يكونوا على مسافه كبيره
ماذا تعتقد , سيدى ؟
بالنسبه لماذا ؟
يبدو انهم فوق رؤوسنا
هل تظن انهم يعنون ما يقولون ؟
لا تكن غبيا لعين
قالوا انهم سيعاملوننا معامله حسنه
انهم سيطيحون برأسك اللعين
منذ متى اصبحت خبيرا ؟
ماذا تعرف عن هذه الامور , يا ذو الفم الكبير ؟
شكلى احسن من شكلك , يا ذو الوجه المنتفخ
انا رأيت ما فعلوه فى المستشفى فى سنغافوره
كنت منشغلا بالهروب حتى انك ...لم ترى فى حياتك يابانيا
ناهيك عما فعلوه برجالنا
انهم لن ياخذونا الى معسكر للاستجمام فى الوقت الذى عرفنا فيه اين يوجد مهبط الطائرات
انه محق , كامبيل
دعونا نخرج من هنا - اوكيه , هيا بنا -
حسنا , تحركوا
حسنا , فلننم قليلا
يا الهى , انا متعب
لابد ان انام
لنبدأ فى النوم
صباح الخير يا ساده
هذا هو يوم السبت
والقمع الذى وقعتم فيه يضيق سريعا
انا توقعت انكم قد قبلتم شروطى
بدلا من ذلك , انتم من الواضح ... تواصلون الزحف
طوال اليوم و ربما اغلب الليل
جهد مميز
قائدكم لابد و ان لديه تصميم كبير
...لديكم سبب واهن جدا لكى تسعدوا به
....لان تصميمه العنيد
....قد استفزنى
لكى اغير من شروط عرضى
هذا العرض الان له حد زمنى
امامكم حتى الغروب لكى تستسلموا
بعدها ستقتلون بمجرد ظهوركم
فى الحروب لابد للمرئ من اتخاذ اجراءات قاسيه
انا اسف ان كنتم لا تعجبكم ... هذه القواعد الجديده
لكن المسئوليه تقع على عاتق قائدكم
تذكروا , ما عليكم الا ان تطلقوا طلقه واحده
...لكن تذكروا من فضلكم ايضا
بان اى استسلام لابد ان يشملكم جميعا
أتفهمون ؟ جميعكم
سامهلكم بضع دقائق لتتخذوا قراركم
ما رأيك فى ذلك الان , ليفتنانت ؟
فى ماذا ؟ , الاستسلام ؟
ما من سبيل
انهم لن يضعوا ايديهم على
فى مثل هذا الوقت غدا سنعود الى هذا المعسكر
لا اعتقد انك تعرف ما تتكلم عنه
حتى اليابانيين قالوا ان الخطأ كله كان خطأك
اعتقد انه يجب علينا ان نسلم انفسنا
ما قولك , ثورنتون ؟ - ...شوف يا صديقى -
ماكان ليمكننى ان اعير ادنى اهتمام ... لاسباب الامريكان فى مواصله الحمله
لانى اعرف انها غير مدروسه على ايه حال
وان كنت تريد ان تصدق اليابانيين , فبامكانك لكنهم لن يضعوا ايديهم على
وسيتوجب على ان اطلق النار عليك قريبا ان وثقت بهم
...فى واقع الامر
عما قريب جدا
ما ادراك ان اليابانيين يكذبون ؟
ماذا يجعلك تعتقد بانهم جميعا يختلفون عنا ؟
معك حق يا فتى , هم ليسوا كذلك
السبب فى ان هذا الميجور اليابانى كان يمكنه ان يكذب , تماما مثلما كنت لافعل انا
انتم لا زلتم غير حاسمين
انا اسف
....ربما بعد ان ترتاحوا
سيكون شعوركم مختلف
لكن الشروط تظل كما هى
امامكم حتى الغسق لتسلموا انفسكم
هذا كل ما فى الامر
انا عرفت , هو يريد ان يحدد اتجاه نيراننا ويقتلنا جميعا
كيف عرفت هذا مما قاله ؟
أتريدون ان تنتظروا دقيقتين ؟ سوف يكونون هنا
فى هذه الحاله قد حان الوقت لننهى الامر - احذر , يا عزيزى -
انهم قادمون
اخلوا هذا المكان - ! انبطح , انبطح -
سكين
هيا , دعونا نخرج من هنا
اخرجه من هنا . بسرعه , اللعنه
هيا يا رجال , ساعدونا - اخرجه من هنا -
جريفيث , احضر حقيبتى - اجل , سيدى -
! ماكلين - اجل , سيدى ؟ -
خليك خلفه . امسك به واصعد به التله
هيا
تحرك لاسفل
لا يمكنه الحركه - هيا -
بسرعه , تعجلوا
هيا , اللعنه
تحركوا , هيا
! تحركوا - من هذا الطريق -
ساتقدمكم الى اعلى
من هذا الطريق
بالنهار والليل , الخدمه مكفوله , سيدى
هيا , يا اولاد
لا تسقطوه الان
احترسوا من تلك الاسماك اكله لحوم البشر
رويدك
انت وزنك طن
ها هى
على مهلك , ثورنى
توش , صديقى القديم كيف يبدو ظهرى لديك ؟
ليس سيئا لهذه الدرجه
ستكون بخير
اى نوع من الهراء هذا , يا رجل ؟
استطيع ان اشعر الى اين دخل هذا الشئ الكاوى والى اين خرج
اجل , انت تنزف قليلا
! تماسك
هذا يجعل عينيك تدمع , اليس كذلك ؟
هل هذا الرباط يكفى ؟ - اجل -
حسنا , الان ضع خنصرك الصغير على العقده , صح كده
بارع جدا انا جاهز لمباراتى القادمه
ستكون جاهز خلال دقيقه "ابعد اصبعك عندما اقول "هيا
جاهز , ثابت , هيا
ها نحن , انا لن اقلق من هذا
, لا , انت لا ينبغى ان تقلق لكن ربما على ان اقلق ؟
هذا الامريكى اللعين لن يعود
هذا صحيح
ثورنتون لن يذهب الى اى مكان ايس كذلك , يا بطل ؟
لا , انا اتقدم الى سن الياس
أيمكنه السير ؟ - فقط فوق الماء -
اجل
ها نحن اذن
هل سمعتم هذا يا اولاد ؟ ...لو اتجنن احدا منكم
فاما ان نتركه هنا او نسلم انفسنا , صح ؟
انا لسه قايل لكم لن يسلم احدا نفسه
ماذا انت فاعل معه ؟
انك لن تستطيع حمله عائدا , هل يمكنك ؟
انت بالغ الذكاء , هيرين ماذا انت فاعل به ؟
! اسمع , ايها الانجليزى الشاذ
يكفينى سوءا الجلوس هنا وجسدى ... تملأه الثقوب اللعينه
بدون الانصات اليك وانت تطل على بوجهك القبيح
كفو عن هذا
يمكننى ان اسمعكم من منتصف الطريق
ماذا جرى لكم , ايها الرجال , على اى حال ؟ - انه ثورنتون , يا سيدى -
لا يمكنه السير
انا بس كنت بقول اما ان نتركه هنا واما ان نسلم انفسنا
الان , بفرض انك شغلتنى بذلك ؟
بينما انت تنفض يدك لاننا راحلون قبل الظلام
ساعود بعد دقيقه , ثورنى - شكرا لك توش -
هذه القنينه تستاهل الملئ
انظر الى هذا الزوج
ارى ان سنو وايت قد عثر على قزمه الاول
انقلب الامر راسا ليكون نزهه للدب الدميه
كم من الوقت تبقى لثورنتون ؟ - انا لا اعرف -
لكنه لن يكون هنا الاسبوع التالى هذا مؤكد
الى اين تذهب ؟
على فين خالع ؟
انت تعرف ما سيفعله هذا الامريكى اليس كذلك ؟
ماذا ؟ - هو لن يتركك هنا حيا -
عما قريب سيقتلك بنفسه
يقتلنى ؟ - ولماذا لن يفعل ؟ -
كل ما يهمه هو العوده الى المعسكر
انه لا يعيرك ادنى اهتمام انا سمعته يقول ذلك
اذهب الى الجحيم
الشئ الوحيد الذى يجب فعله ..للخروج بك من هنا سالما
لترى انك معتنى بك , هو ان نسلم انفسنا
سوف اذهب انا و ماكلين و جريفيث ونتكلم مع اليابانيين
جرب ذلك و سوف اطلق عليك النار بنفسى
لا تكن احمق يا رجل
اى سبيل اخر امامنا ؟ - ايها الخنزير الجبان -
انت فقط تريد ان تنفد بجلدك هل تسمعنى ؟
الان انظر الى , ثورنتون
...اكراما لله , يا رجل
ألا يمكنك حتى ان تترك زميلا لك فى سلام ؟
انا اسف
انا اسف حقا
انا فقط كنت بافكر فيك
هيا , خذ لك رشفه ماء
هيا , الان
انا سوف امسكها لك . هيا اشربها , الان
ماكلين , بسرعه , استيقظ
استيقظ , ثورنتون قد فعلها
لا نعرف ماذا سيفعل الامريكى الان
ما الخطب ؟
هيا , استيقظ
ماذا جرى ؟ - ثورنتون مات , هيا -
وماذا عن توش ؟ - اتركه -
لا يمكننا ان نترك توش
بمجرد ان نصل الى اليابانيين سنكون بخير و هو ايضا
! استيقظ
! استيقظ ايها الغبى اللقيط بحق الجحيم اين هم ؟
كيف لى ان اعرف ؟
انت من كان من المفترض ان يقوم بالحراسه
الاغبياء , الاندال القذرين
هل تذهب فى اثرهم ؟ - لا , فات الاوان -
من المحتمل ان يكونوا اقرب لليابانيين منا
السبيل الوحيد لكى يبقوا احياء هو باخبار الميجور اليابانى بمكاننا
هيا , هلم بنا
طاب يومكم يا ساده
...مما اخبرنى به زملائكم
ربما افترض انكم تسمعونى الان
...كما يجب ان تعرفون
زملائكم قرروا ان يحاولوا ... الحفاظ على حياتهم
بالاستسلام و امدادنا بالمعلومات عن مكانكم
....لكنكم هربتم
وبالتالى مصيرهم لازال على المحك
استسلامهم لا قيمه له ما لم تنضموا اليهم
....اذا استسلمتم قبل حلول الظلام
انا عند وعدى
...ستعاملون معامله حسنه
ويطلق سراحكم خلال ايام قليله
الرجل , كامبيل لم يكن يستحق مثل هذه المعامله الحسنه
لقد وجد بحوزته المتعلقات ..الشخصيه لواحد من ضباطنا
....ضابط اتصالنا
الذى قد اختفى منذ الثلاثاء الماضى
جثته اكتشفت بالامس
ضابطنا كان محبوبا جدا من رجاله
انتم ربما تفهمون انه لم يكن ...باستطاعتى ان اكبحهم
حتى لو رغبت فى ذلك
لقد كان امرا عارضا لا احد منا يمكنه ان يفاخر به
على اى حال , المشكله الحقيقيه لا تزال قائمه
يجب عليكم ان تقرروا ماذا تريدون ... ان يفعل بزملائكم الاثنين
اللذان لازالا اسرى لدينا
الامر متروك لكم للقول ان كانا سيعيشان
....لو رغبتم فى البقاء احياء
عليك ان تقنع اصدقائك الاثنين بالاستسلام هل تفهم ؟
اجل , سيدى
عليك ان تتحدث اليهم
ليفتنانت ؟ توش ؟
هذا انا , ماكلين
الكلام اللى قاله الميجور عن كامبيل صح , انا اعنى
...انهم ارونا الاشياء التى سرقها من الضابط
وكيف انه قطع اصبعه ليحصل على خاتمه
لم يكن هناك اى سبيل يمكن للمرئ ان يفعله لايقافهم
لكننا بخير
من الضرورى ان تقنعهم
انا اعرف انه ماكان علينا ان نذهب مع كامبيل مثلما فعلنا
واعرف انه ما كان علينا ان ...نخبرهم عن مكان اختبائكم
لكنها كانت فكره كامبيل واعتقدنا انها الافضل
...اسمعوا , اذا لم تسلموا انفسكم الان
نحن من سندفع ثمن ذلك فى النهايه
عريفك , يوجه اليك نصيحه رائعه
لم يعد لاى منكما الاختيار
....اما ان تستسلموا و تعيشوا
....واما , لو حاولتم المماطله
....فسوف اسحب عرضى
واصدقائكم الاثنين سوف يموتا فى المساء
القرار قراركم امامكم حتى الغروب لتقرروا
...ارجوك , ليفتنانت
افعل كما قال لك
! توش , ارجوك
لن يكون بمقدورى الا ابالى بما سيفعلوه بهؤلاء الاثنين
ايا ما كان اليابانيين فاعليه فسوف يفعلونه
لا شئ لديهم ليفعلوه حيال ما نحن فاعلوه
...لو كنت تعنى ان ذلك لن يجعلنا نستسلم
انا معاك
لكن ان كنت تعتقد اننا سنحاول ...العوده الى المعسكر فى الغد
....فلابد انك مجنون
هذا بالضبط ما سنفعله
نحن سنصل الى هذا العراء ...على حافه ذلك المعسكر
...لو تواجدنا هناك نحن الاثنين
سيكون لدينا فرصه مضاعفه لاجتيازه
.. و يا صديقى
ستكون معى خطوه بخطوه على الطريق
....اسمع , ليفتنانت
لا احد منا يريد ان يقتل , صح ؟
ولم اصدق ابدا اى من هذا الهراء الذى وعدنا به هذا اليابانى , ايضا
...انا اعرف ان بمجرد ان يضع يده علينا
سيقضى علينا , بغض النظر عما قاله
....لذا , حتى الان
كان السبيل الوحيد للبقاء احياء هو العوده للمعسكر
لكن الان يوجد سبيل اخر
شئ لم يخطر على بال احد
لا احد غيرى , هو
ماذا ؟ - شئ بسيط جدا -
نرتد عائدين ...نتجه شمالا لمده ساعتين او ثلاث
نتوارى خارج الممر ...ننام لنا يومين
وسنسخر منهم
نسخر ؟ - اجل , نسخر -
...لانه بمجرد قاذفات القنابل اليابانيه
ما تشتبك مع السفن الامريكيه .... صباح يوم الاثنين
الميجور اليابانى لن يواصل البحث عنا عندئذ
صح ؟
هو لن يبالى اين نحن وقتئذ
...يمكننا فقط ان نستلقى على الارض لمده يومين
...ونتمشى بعدها عائدين الى المعسكر
ولن ينطق احدا ببنت شفه
ما هو العيب فى ذلك ؟
انا لم اطلب ابدا من هؤلاء المغفلين ارسالى الى هنا
:لكن ما ان اعود , سوف اكون
احسنت صنعا ", هيرين "
برافو عليك "
...الان يمكنك الانصراف الى موطنك "
"عد الى اى جحر قذر اتيت منه "
وماذا هم فاعلون معك , ليفتنانت ؟
هل سيجعلونك رئيسا ؟
لا
...تعريض انفسنا للقتل
لن يشكل اى فرق لاى احد عدانا
...شوف , ايها الامريكى
...اخر شئ سيبحث عنه الميجور اليابانى
هو اختبائنا شمالا
اذن ماذا قولك ؟
هل لديك اى فكره عن كم رجلا ... سيقتلون على ظهر هذه السفن
لو لم يكن لدينا الشجاعه لمحاوله منعهم ؟
اوكى , بالتالى مائتين من الامريكان سيفصلون من عملهم
ما كان عليهم ان يلتحقوا , اليس كذلك ؟ - مئات ؟ -
الاف
فى اى الاحوال , ليسوا الامريكان ... الملاعين هم من تقلق بشأنهم
لانه لو كانت فرصهم ... تعتمد على رجوعنا
فهم تقريبا قد حصلوا عليها فى المقام الاول
لا , ما يجعلك تقفز كضفدعه ... اصيبت بطلقه فى مؤخرتها
...هو العجوز هورنسبى
لانك تحسب انك تركته يسقط
وهذه هى اللحظه الوحيده التى كنت فيها على صواب
انت فعلت ذلك
وربما كنت ايضا من قتلته بنفسك
لكن تعريضنا للقتل لن يصلح من ذلك
اذن هورنسبى هو مشكلتك
وهؤلاء البحاره الامريكان هم مشكلتك
...ولو كنت تريد البدء فى لعب دور الابطال
فلدى مشكله اخرى لك
انا ايضا لن اتى معك
انت نسيت مشكلتك
انا
...انا قلت لك من قبل
واحد منا عليه ان يرجع الى هناك حيا
وان لم تاتى معى سيكون على ان اتركك هنا
ميتا
فهمت ؟
فهمت
فقط لا تنسى
ايها الساده , وقتكم نفذ
سامهلكما 30 ثانيه
....اذا لم تسلموا انفسكم
ساجبر على اعدام زميليكما
دعنى اتحدث اليه
استمع الى , ليفتنانت , ارجوك
يجب ان تستمع الى . انهم سيقتلوننا
مثلما قتلوا كامبيل
ارجوك ليفتنانت لا تجعلهم يفعلوا ذلك
هل وجدتم حقا انه من السهل التصديق بانى كنت ساطلق النار عليكم ؟
واصل السير
انهض
لا يمكن ان نبعد لاكثر من ذلك
وما ادراك بحق الجحيم ؟
مش ممكن
لا مزيد , شكرا لك , سيدى
شكرا لك , سيدى
انهض , ايها الانجليزى ابن العاهره والا فصلت راسك
انهض
صباح الخير مجددا
لابد و انكما متعبين جدا
لقد قطعتم طريقا طويلا خلال الليل
مجهود مميز حقيقه
مميز , لكن من اجل هدف ضئيل جدا
اصمت , ايها اليابانى الاصفر القذر
...انتم قد تحركتم سريعا
لكننا قد تحركنا اسرع
ستجدون انكم الان قريبا جدا .... من ميدان مفتوح
الذى هو بمثابه محيط قاعدتكم
لكن بعضا من رجالى موجودين حاليا فى هذا المحيط
باختصار , انتم الان محاصرون بالكامل .
انتم الان فى طرف القمع الذى حدثتكم عنه فى الغالب
...يمكننى ان اتفهم اصراركم
...لكن ان تضحوا بحياتكم من اجل هدف
لا يمكن الوصول اليه هو تبذير احمق
لقد بينتم انفسكم على انكم جنود بواسل
وتبين لنا انكم اذكياء ايضا
سلموا انفسكم و عيشوا
انا اؤكد لكم بان الميداليات التى يمنحونها للابطال الموتى مصنوعه من القصدير
كل ما تفعله هو ان تزيد من وزن التابوت
ايها المغفل اللعين
...صدقونى
موقفكم حقيقى بلا امل
كل الممرات التى تؤدى للرجوع الى الدغل هى تحت الحراسه
.....هذا يعنى
انه لا يمكنكم الاختباء بعد الان
لا يمكنكم بعد الان الارتداد على اثاركم
فيما كل هذا ؟
من الافضل انك توصل الى المساعد اول
...سامهلكم ثلاث دقائق , خلال هذا الوقت
....سوف تتمنون ان تثبتوا لانفسكم
ان ما قلته كان حقيقيا
....فى نهايه تلك المهله
يجب عليكما اما ان تستسلما او تموتا
ستطلقون طلقه واحده لتبينا انكما قد استسلمتا
او يطبق رجالى عليكما و يقتلاكما
! انتبهوا
ما هذا ؟ - انا لا اعلم ما هذا, سيدى المساعد -
!اوصل للكولونيل طومسون ! بسرعه
احضر نائب المساعد - اجل , سيدى المساعد -
ما هذا بحق الجحيم ؟
ماذا جرى حضره المساعد ؟ - انا لا اعرف ماذا جرى -
انا بعثت للراجل الكبير
الافضل ان تجهز حفر السلاح- حسنا -
هيا , فلتتحركوا اسرع الان
انتم فاكرين نفسكم فين , فى حدائق كينجستون ؟ هيا
انزل على هذا المدفع - انزل هنا -
اكد على ان يبقى الرجال فى الخلف يا سيرجنت
انتم ايها الرجال ما تدربتم عليه
! ابقوا فى الخلف
! ابقوا خارج مدى العدو
تم التجهيز
صباح الخير , سيدى - صباح الخير حضره المساعد -
كل شئ تحت السيطره ؟ - اجل سيدى -
مدافع المورترز ؟ - كل حفر السلاح تم تجهيزها , سيدى -
يبدو انه نوع من مكبرات الصوت
هل لديك المزيد من المقترحات البراقه ؟
صبرى بدأ ينفذ
لابد انه يعتقد ان لازال لدينا فرصه
من تقصد ؟ - جوتشى -
لماذا يعطينا مهله ثلاث دقائق ؟
لماذا لا يطبقون ويقبضون علينا
اجل
لماذا ؟
انا لا اعرف
ربما كان انتشارهم غير كثيف
ربما كانوا يخشون الاطباق علينا خشيه مطاردتنا فى الميدان المفتوح
اجل , ويضطروا لتبديد كل تلك الطلقات لقتلنا ؟
ربما
...لكننا لازلنا موجودين كلانا
وعلى واحد منا فقط ان يفعلها
انتم الان لديكم فقط دقيقتان و نصف كمان
يمكننا بالتاكيد استخدام نيران تغطيه
هل تعتقد بان رجالك سيقوموا بعمل اى شئ ؟ - اجل -
سيقومون بتناول الافطار
ربما امكننا الاستفاده من اى مساعده يمكننا نحصل عليها
....ربما لو اطلقنا تلك الطلقه
لماذا نضيع طلقه ؟ - ماذا تقصد ؟ -
نطلق طلقه واحده وربما اربكنا اليابانيين قليلا
...لكن لو كان بامكاننا ان نقتل قائدهم
فلن يكون لديهم من يقول لهم كيف يتصرفوا
ربما كان تشتتهم فى ارجاء المكان
يمنحنا افضليه
وهذا الندل الصغير كان يطلب ذلك منذ وقت طويل , اليس كذلك ؟
من هنا
دقيقتان
انتم الان لديكم فقط دقيقه و نصف , يا ساده
اجعلهم على اهبه الاستعداد , سيرجنت - كل المدافع تستعد -
بقيتكم ترجع الى الخلف بعيدا عن مدى العدو
لقد نجحت
لقد تراجعوا الى الخلف
لا تنسى السير فى زجزاج
انت تسير فى زجزاج وانا ساتبعك
! انظر هناك
! ها هم هناك
هل يمكنك تحديد من يكونوا ؟
مدهم بنيران التغطيه يا سيرجنت , بسرعه
وفر لهؤلاء الرجال نيران تغطيه
صح تماما , سيرجنت
ثلاث لفات كمان لليمين
كمان لليسار
! هيا
انه بخير - انه حى -
انه ينهض - انه حى -
اوقفوا النيران
كل المدافع توقف النيران
المدافع الماكينه , تستعد لتغطيتنا
هون عليك يا رجل
هل هناك اى ناجون اخرون ؟
كنتم انتما الاثنين فقط ؟
من ذا الذى كان معك هناك ؟
...انا قلت
من ذا الذى كان معك هناك ؟
...هناك
انه كان بطل همام
....لقد قتل
...خمسه عشر من اليابانيين الملاعين
بمفرده
قتل خمسه عشر ؟
ثلاثون , لو شئت